Hi Johan,
I might suggest getting in contact with the FoxyProxy support at http://getfoxyproxy.org/vpn/index.html.
They officially support Ubuntu which is essentially the same as Raspbian that is running on the Pi. Just ask them to help you troubleshoot a Ubuntu shell installation and hopefully they will be able to help out.