There is no such command that I know of & I am not sure why you have that issue. As on my system any changes made by Windows are reflected in Linux as soon as I run a command.
The only thing I can think of are the obvious possibilities. Ie is the symlink actually pointed to the correct directory etc.
